Asset Purchase Agreement (un Contrato de Compra de Activos)
for Your State
[Spanish Form] This kit contains tools and guidelines to assist you in drafting an asset purchase agreement to be used in the sale of a business.(El Contrato de Compra de Activos que se muestra a continuación contiene los términos y condiciones adecuados para la venta de un negocio a través de la venta de un activo.)
[Spanish Form] This kit contains tools and guidelines to assist you in drafting an asset purchase agreement to be used in the sale of a business.
In some situations, the sale of a business may take place through the sale of that business’s assets to a purchaser, rather than a sale of stock or other transfer. The sample agreement included in this kit addresses the basic terms and conditions necessary to carry out such a transaction.
Please note that you will receive both the English and Spanish versions of this form with your purchase.
[Spanish Translation] Este paquete contiene las herramientas y pautas para ayudarle a trazar un contrato de compra de activos que será utilizado en la venta de un negocio.
En algunas ocasiones, la venta de un negocio puede llevarse a cabo a través de la venta de los activos de ese negocio a un comprador, en lugar de realizar una venta de acciones ú otro tipo de transferencia. El contrato muestra incluido en éste paquete abarca los términos básicos y las condiciones necesarias para llevar a cabo tal transacción.
In some situations, the sale of a business may take place through the sale of that business’s assets to a purchaser, rather than a sale of stock or other transfer. The sample agreement included in this kit addresses the basic terms and conditions necessary to carry out such a transaction.
Please note that you will receive both the English and Spanish versions of this form with your purchase.
[Spanish Translation] Este paquete contiene las herramientas y pautas para ayudarle a trazar un contrato de compra de activos que será utilizado en la venta de un negocio.
En algunas ocasiones, la venta de un negocio puede llevarse a cabo a través de la venta de los activos de ese negocio a un comprador, en lugar de realizar una venta de acciones ú otro tipo de transferencia. El contrato muestra incluido en éste paquete abarca los términos básicos y las condiciones necesarias para llevar a cabo tal transacción.
This is the content of the form and is provided for your convenience. It is not necessarily what the actual form looks like and does not include the information, instructions and other materials that come with the form you would purchase. An actual sample can also be viewed by clicking on the "Sample Form" near the top left of this page.
Number of Pages25
DimensionsDesigned for Letter Size (8.5" x 11")
EditableYes (.doc, .wpd and .rtf)
UsageUnlimited number of prints
Product number#28147
This is the content of the form and is provided for your convenience. It is not necessarily what the actual form looks like and does not include the information, instructions and other materials that come with the form you would purchase. An actual sample can also be viewed by clicking on the "Sample Form" near the top left of this page.