[Spanish Form] Lease and rental agreements are typically made for a fixed term (e.g. one year). In most cases, at the end of the lease term, the Landlord and Tenant will either enter a new lease, or the Tenant will vacate the premises. However, under certain circumstances, both the Landlord and the Tenant may wish to extend the lease past the expiration of the lease term but would rather not enter into an entirely new lease. In this case, the Landlord and Tenant should enter a lease extension agreement. This agreement is simply a written record of their agreement to extend the lease term. By entering into this type of agreement, the parties can avoid many future problems and misunderstandings surrounding the extension.

Please note that you will receive both the English and Spanish versions of this form with your purchase.

[Spanish Translation] Los contratos de arrendamiento y renta por lo general se realizan por un termino fijo (por eje: un año) En la mayoría de los casos, al final del termino de arrendamiento, el Arrendador y Arrendatario inician un nuevo contrato, o bien el Arrendatario puede desocupar la propiedad. Sin embargo, bajo ciertas circunstancias, puede que el Arrendador y el Arrendatario deseen extender el contrato más allá de la fecha de vencimiento pero no desean entrar en un nuevo contrato de arrendamiento. En tales casos, el Arrendador y el Arrendatario celebrarán un contrato extensión de arrendamiento Este contrato es simplemente un registro por escrito de su acuerdo en extender el termino del arrendamiento. Al efectuar este tipo de acuerdo, las partes pueden evitar muchos problemas futuros y mal entendidos relacionados con la extensión.