[Spanish Form] A Swimming Pool Service Agreement is an agreement between a contractor, who will provide swimming pool cleaning, maintenance and repair services, and a property or business owner. This type of service agreement is helpful because it provides the terms and conditions of the arrangement. Is the agreement for a fixed term or ongoing? How much will the contractor get paid? How will the arrangement end? What will the contractor be responsible for? These are all questions that will be answered in the agreement. In addition, the agreement will reaffirm that an employer/employee relationship is not created.

The following Swimming Pool Service Agreement can be used for a one-time project or for on-going services

This form can be used in Alabama.

This package contains: (1) Instructions and Checklist; (2) Information about the Swimming Pool Service Agreement; and (3) The Swimming Pool Service Agreement (the “Agreement”)

[Spanish Translation] Un contrato de servicios para alberca es un acuerdo entre un contratista, quien proporcionará los servicios de limpieza, mantenimiento y servicios de reparación a la alberca, y el dueño de una propiedad o negocio. Este tipo de contrato de servicios es útil debido a que establece los términos y condiciones del contrato. ¿Es éste un contrato por un periodo de tiempo fijo o un periodo de tiempo continuo? ¿Cuánto se le pagará al contratista? ¿Cómo se terminará el contrato? ¿Cuáles son las cosas de las que se responsabilizará el contratista? Todas estas preguntas serán contestadas en el contrato. Además, el contrato reafirmará que no se crea una relación de empleador / empleado.